体育场馆的体育木地板是否适合翻新，是要看具体情况的，并不是所有的情况都需要翻新。主要是根据以下几点来决定的：
一：体育木地板表面是否已有较多划痕，但划痕不影响使用
二：体育木地板使用年限是否在正常使用寿命内，一般不超过10年。
三：体育木地板表面的防滑系数是否受到影响。
四：体育木地板是否有鼓胀变形的情况出现。
五：体育木地板面漆的是否损坏。
六：体育木地板接缝是否有卷边情况。
当体育木地板出现以上的问题，我们就要及时的进行翻新处理，要不就会影响运动员的运动体验，而且还会缩短体育木地板的使用年限
一般体育馆运动木地板翻新主要有以下几个步骤：
1.工具/原料木材步骤/
方法用专业翻新机将打磨平整，打磨厚度视地板磨损程度而定，一般0.5mm
即可。
2.用腻子粉对地板进行抹平填缝处理。
3.等到腻子粉干后再用细砂纸对地板进一步打磨。
4.对地板进行上漆，据客户要求上亮光或雅光漆。
5.等到漆干后再给地板上油上蜡。 注意事项：如果地板局部变形严重可做局部重点处理。
体育馆运动木地板打磨过程：
1.运动地板打磨的前期准备。
2.检查地板的平整度。
3.选择正确的砂带颗粒顺序。
4.用条带式打磨机进行平面的打磨。
5.使用边角打磨机打磨边角区域
6.使用单盘/三盘式打磨机进行精细磨光。
7.使用单盘/三盘式打磨机进行地板漆多遍涂刷间的磨光。
二、体育馆运动木地板翻新 地板翻新就是通过对地板表层进行打磨,刮腻子,上漆,上蜡抛光,使旧地板恢复如新。与重新安装新地板相比,旧地板适应了室内环境,稳定性更好；造价也更低。但翻新并不适合所有类型地板。
例如，强化地板就不能翻新，因为强化地板表面有一层耐磨层（三氧化二铝）较薄,翻新时一定使其耐磨层受损,会进一步加速地板老化。只有表层厚度达到或大于4毫米的实木地板、实木复合地板和竹地板才能进行翻新。因为地板表层经过数次打磨后,会被打磨掉1—2毫米,如果地板表层太薄,就会打磨出中间层,影响地板使用寿命。