上海的学汉语班有各种各样的,有汉语夏令营培训班、基础班、提高班、强化班、针对各个国家的中文培训班等。在这些中文培训班中,我想要讲的是早安汉语的欧洲人中文培训班,因为我是早安汉语的对外汉语老师,接手欧洲人中文培训班有三个月了,发现在我的班级里出现了各种“洋相”,学员学中文真是窘态百出。
在我的欧洲人中文培训班中,经常出现很有趣的事。记得最深刻的一件事是:有个英国学员在上课途中,突然举手说要去“方便”一下。我以为他的意思是“上厕所”。我点了点头,然后这位同学去了好久才回来,我就问他怎么去了那么久,他说:老师你同意的啊,在我“方便”的时候再回来啊。听到这个回答,我说:你做事情太“方便”了!他对这个“方便”就懵了,不知道老师让他做什么。然后,我就跟他讲解“方便”这个词有哪些意思,你第一次说“方便”的时候,一般是指“去卫生间”,第二次你说的“方便”意思是“有时间做某事”,我说的“方便”意思是“随意做某事”。所以“方便”一词在不同场合意思不同。可不能随便用的。听了我的讲解,大家对“方便”的词语有了很深的理解。
在欧洲人中文培训班这三个月,我收到了很多的快乐,学生们虽然会有各种各样的问题,什么奇葩的情况都有,还是很有趣的。每一位学员都很努力的学习中文,觉得这些欧洲人认真学起来的样子还是蛮可爱的。