外国人学习汉语已不是新鲜事儿了,但是外国人学习汉语状况百出是新鲜事儿,老外学汉语闹出的笑话还真是不少。这不,在早安汉语学校学习的外国人还真是很逗呢。看看这些外国人是怎么学中文的呢?把他们的乐事儿分享一下子,你能憋住不笑吗。
在早安汉语学校,老外每天都在此来来往往,学习的热情非常的高,在学汉语方面很是用功。由于汉语是他们的外语,而汉语是世界上称为很难学习的语言。在他们学习的过程中,出现的问题不少,最常见的就是发音不准确,对汉字理解不清楚,或者是出现文化的冲突。比如,外国人学习汉语在学习汉字“吻”这个字的时候,有个美国学员就很有疑问:“吻字会意就是‘勿’,‘口’,不动口如何接吻?”老师对学员讲到:“中国人个性比较含蓄,‘勿’‘口’就是‘不必说话’的意思。你接吻的时候,会说话吗?”还有一次,有个意大利的学生找到老师说到:“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”老师问:“怎见得?”,学生说:“每当我早晨经过街道,常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字,提醒过路上班的人,不要迟到。”老师被他说得忍不住笑了起来。
在外国人的思维中,很讲究原理,他们觉得说什么就要很直观,不含蓄。外国人在学习汉语时会觉得中国人说话很“假”。他们不理解中国人的交际风格,有时候会让中国人觉得很逗。当然,外国人学汉语我们还是要多多的理解的,对于一些文化的碰撞也要客观的对待。外国人是怎么学中文的来早安汉语就知道啦。