客观上，飘花的颜色必须与翡翠原石的底色有反差，如果与底色颜色相同，即相互相融，那么飘花作为色形是不可能存在的。常见的飘花颜色为绿色或蓝色，分别称为绿飘花和蓝飘花，或飘绿花和飘蓝花，翡翠原石是以绿色为主的玉石，绿色飘花的价值显然高，蓝色飘花的价值次之。
再者，翡翠的“颜色”也很重要。翡翠通常多的是绿色，还有紫色、黄色、红色、黑色、白色。色彩饱和度高、颜色纯正均匀，是衡量颜色的标准。满绿的翡翠色彩鲜艳浓烈，其价值也是要高于其他颜色翡翠的。
翡翠也称翡翠玉，是玉石中价值高的品种。其颜色丰富多彩，鲜艳明媚，质地细腻温润，光泽动人，是其他种类玉石都很难达到的，因此翡翠有“玉中之王”之称。
玻璃种翡翠原石权威收购哪里好，玻璃种翡翠原石在收购上的行情
本公司近几年对玻璃种翡翠原石市场价格分析估价：
玛瑙玻璃种带翠手镯价格：RMB日期：
玻璃种翡翠蛋面项链价格：RMB日期：
玻璃种福瓜--价格：RMB日期：
玻璃种带绿福豆挂坠价格：RMB日期：
玻璃种翡翠耳饰价格：RMB日期：
近几年玻璃种翡翠原石市场成交的价格：
天然玻璃种帝王绿翡翠配钻石----价格：RMB日期：
玻璃种高翠圆条手镯价格：RMB日期：
玻璃种带绿福豆挂坠价格：RMB日期：
玻璃种绿翠手镯价格：RMB日期：
天然翡翠玻璃种原石价格：RMB日期：
在判断翡翠原石是否值得购买的过程中，“水头”是一个重要指标。“水头”足，透明度就高，更有价值。如一些老坑玻璃种，亮丽深透，可以见底，反之，水头短就是不透明，例如一些新坑的原石。而“一分”则是指一厘米。“一分半水”则是指光线能穿透翡翠大约1.5cm。台湾翡翠收藏家陈锦元先生介绍，根据原石的外表，表面自然带有松花、癣、颟带和砾色的石头往往更值得一。原石切割后出现了好种水绿色，则称为“涨”，反之便是“垮”。
翡翠原石被不透明的石皮包裹，看不到里面的玉质和色彩，有的原石内里也不均匀，即使切开一刀所看见的玉质和色彩也与别处时有不同，故此翡翠原石的买卖多以竞价切的方式交易，称为“石”。翡翠原石尽管看不到内里，但资深行家还是会根据石皮的规律来判定其内里的品质和色彩。
收藏翡翠首先要看翡翠的种分。值得收藏的种分主要集中为冰种与玻璃种。其中玻璃种属好，冰种次之，这两个种分的翡翠质地细腻、透明度高、玻璃光泽强，是所有翡翠种分中优的两种.收藏界一般把似玻璃、水晶那样清澈、晶莹透明的翡翠称为玻璃种翡翠，其纯净度很高，一般不带色，不含杂质就没有颜色，如果带色，色在其中绚丽有光辉，呈现鲜亮和通透的灵动，身价会更高。
一种名为摩西沙的翡翠原石进入人们的眼球，作为翡翠的原石，想必价格并不会多高，然而摩西沙却平均每公斤3300万元零人震惊.玉中之王翡翠中的玻璃种翡翠，主要来源于老坑翡翠原石，老坑翡翠原料在产地是很稀少的，占矿山翡翠原料出产量不到万分之一。石就是翡翠的种水和翡翠的翠，而老坑翡翠原石往往都带有皮壳，其原石的性也较大；老坑玻璃种翡翠原石，是比较难得的和稀少的，也比较珍贵。
在上周刚刚结束的香港佳士得2012年秋拍中，一个内径为52毫米，阔约9毫米、厚度达到8.8毫米的缅甸天然翡翠手镯的成交价达到了1074万港元。2011年春拍，一件品相完美的缅甸天然翡翠双蛋面戒指以962万港元成交。另一件长度达40厘米的缅甸天然玻璃种翡翠珠链，33颗翡翠珠直径12.7-15.8毫米，以722万港元成交。香港苏富比2011年秋拍中，一件天然翡翠配钻石项链拍出1298万港元。2010春季的翡翠拍卖中，一枚蛋面翡翠戒指拔得整场翡翠拍卖的头筹，以362万元成交。而此次天成国际以1.06亿港元创出翡翠单件珠宝拍卖的新世界纪录，更显示出翡翠的非凡价值。