初识翡翠的人大概都知道翡翠的种大致有玻璃种、冰种、糯种这三类。再细分还有油青种、白底青种、豆种、铁龙生种（有的地方也叫天龙生种）等等。以上几种是市面上常见的种类。
玻璃种，顾名思义，就是像玻璃一样透明度极高的翡翠，玉质（肉质）细腻，很难看到内部的纤维结构。比较纯净，杂质极少，也会有棉（一般为点状或絮状）当然一点棉都没有的价值会更高。透明度也不能完全和玻璃一样，这里只是类比。玻璃种翡翠价值高，数量相对其他种的翡翠来说比较少。
比如，古玩文化艺术品交易2010年春季拍卖会珠宝与翡翠专场上，拔得头筹的是一条罕见的老坑玻璃种翡翠珠链，以5666万港元成交。翡翠珠链向来是翡翠珠宝的代表。堪称典范的翡翠珠链需要保证每一颗翡翠珠子色调的完整性和统一性，而要找到色泽均匀纯正，看上去是从一块老坑玻璃种原石上出产的数颗艳丽翠绿的翡翠珠的难度颇大。
2017年鉴别玻璃种翡翠的方法，玻璃种翡翠怎样拍卖划算
本公司近几年对玻璃种翡翠市场价格分析估价：
满绿玻璃种翡翠观音挂坠价格：RMB日期：
玛瑙玻璃种带翠手镯价格：RMB日期：
链玻璃种翡翠蛋面项链价格：RMB日期：
玻璃种福瓜--价格：RMB日期：
玛瑙玻璃种带翠手镯价格：RMB日期：
近几年玻璃种翡翠市场成交的价格：
老坑玻璃种观音价格：RMB日期：
天然玻璃种帝王绿翡翠配钻石----价格：RMB日期：
玻璃种翡翠蛋面项链价格：RMB日期：
链玻璃种翡翠蛋面项链价格：RMB日期：
玻璃种福瓜--价格：RMB日期：
玻璃种翡翠玉，由于具有似玻璃的透明度，其大的特点是透明度高，几乎到了全透明，所含的包裹体较少，即杂质较少，晶莹剔透；行业上将透明度的翡翠玉称为玻璃种，玉石“种老”，“水头足”；“水头”又分“一到十分水”，而玻璃种翡翠玉一般都是接近或到了“十分水”，即高的透明度；其次，硬度高和比重大，颜色为丰富，也是其余所有的玉石不具备的；故，翡翠玉有被称为“玉中之王”的美誉。
纵观近年来拍场出现的各类珠宝，被亚洲人欣赏的还是钻石和翡翠。二者中，更容易把握的是钻石，它的品质和价格相对更透明，在世界范围内有广泛的受众和市场;而翡翠则是亚洲人的爱，拍卖场上的翡翠以年代分为两类，一类是清代及民国的老翡翠摆件、首饰等，另一类是当代的翡翠首饰、摆件，其中清宫翡翠拍卖的行情远不及当代翡翠。
翡翠在玉文化的历史长河中的重要地位，决定了它在市场上的极高价值，作为稀缺的不可再生资源，价格更是水涨船高，成为有收藏升值的投资热门，精美的翡翠也成为市场的热点和亮点。2011年，一个玻璃种满绿翡翠挂件在古玩文化艺术品交易以3100万高价成交;2012年冬季香港拍卖会上，一件估价为3.8亿元的满绿翡翠雕童子观音，经过激烈竞拍，更是以4.74亿元落槌，创造了翡翠交易市场成交纪录。从整个收藏品市场观察，翡翠频频高价交易，凸显了玉石中的霸主地位，未来升值空间巨大，受到无数藏家青睐。
珠宝节三楼展厅中，一块直径不过10厘米、重量不超过100克的翡翠，因为号称老坑玻璃种，要价达到了1.5亿元，究竟是什么原因呢？该翡翠主人、香港东安珠宝公司的少东家朱先生解释说：“该翡翠在显微镜下毫无瑕疵，纯净无比，颜色鲜亮翠绿；该等级、该大小的翡翠在中国内地、香港目前的流通市场中难以找到第二块，因此卖了高价。”言下之意，物以稀为贵，既然是二的翡翠，定什么价格，都是应当的。
玻璃种在翡翠原石的种类中是好的玉种，即珍品；该档次以下依次为冰种，蛋清种，糯种，荔枝种，豆种等，其透明度为半透明至微透明。达到玻璃种的翡翠原石已是比较少；有飘翠就比较珍贵；如果飘翠较多，甚至达到满绿色的全翠，而且绿色绿得正，就极为珍贵，达到了翡翠原石中的。