在传说在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。唐代著名诗人陈子昂在《感遇》一诗中写道：“翡翠巢南海，雌雄珠树林……旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。”意思是：名叫翡翠的这种鸟在南海之滨筑巢，雌雄双双对对栖息于丛林之中，美丽的飞行可以制成光彩夺目的道饰，用其装饰的被褥也是绚丽多彩。
2014艺术品秋拍接近尾声。据了解，在整个艺术品市场处于平稳发展的背景下，奢侈品及其他艺术品板块市场规模扩大，而珠宝翡翠则无疑成为了奢侈品板块重要门类。
根据艺术市场监测中心的《中国艺术品拍卖市场调查报告》显示，今年的珠宝翡翠市场规模呈现大幅度提升趋势，成交总额也明显上升：今年春拍，珠宝翡翠共计上拍12494件，成交3677件，成交总额为19.54亿元，占奢侈品成交总额的83.14%，成交总额同比2013年春季增长了52.42%。
哪里容易收购黄翡原石，黄翡原石价值评估鉴定价格
本公司近几年对黄翡原石市场价格分析估价：
天然黄翡观音挂件天然黄翡观----价格：RMB日期：
黑皮天然黄翡原石之王------价格：RMB日期：
黄翡原石----价格：RMB日期：
黄翡套装----价格：RMB日期：
黄翡套装----价格：RMB日期：
近几年黄翡原石市场成交的价格：
黄翡平安扣--价格：RMB日期：
黄翡三色巧雕双凤手镯价格：RMB日期：
黄翡原石----价格：RMB日期：
黄翡小原石将军件价格：RMB日期：
黄翡小原石弥勒佛价格：RMB日期：
在历次缅甸和中国的翡翠原石公盘拍卖中，黄翡翠原石，不仅是拍卖的重点，也是拍卖场的亮点；其价位从十几年前的十几万元一公斤，近涨到了百万元至千万元甚至亿万元一公斤；公盘拍卖场之多似雨后春笋般，甚至在各类商品活动中几乎都有拍卖，每次参加翡翠原石公盘拍卖投标的商人以数千甚至以万计。
品质上乘的黄翡十分稀少，天然而又优质的黄翡被业内称为“金翡翠”。中国自古以来，就尚红贵黄。《白虎通义·号篇》里记载：“黄者，中和之色，自然之性，万世不易”。古时，九五帝皇皆是尊黄色为正色，所穿的龙袍也叫做“黄袍”。而橘黄色或者蜜糖色的黄翡，颜色不仅漂亮诱人，更透着自古以来那浩浩汤汤的尊贵之气。所以，质优水好的黄翡很有收藏价值。
除翡翠成品价格上涨迅速外，翡翠原料价格也在惊人地卖出高价。“15年前，我花30万元在缅甸买的一块重达6.8公斤的翡翠原石，现在至少要值几百万元，甚至还有人估出了上亿元的天价。”蒲先生表示，“翡翠价格之所以涨这么快，一是国内收藏市场升温，翡翠价格水涨船高；二是缅甸翡翠原石产地经过近十几年机械化的开采，原石可开采量正加速减少，加之缅甸国内整顿翡翠矿山的开采，使得翡翠原石供应量锐减，这直接推高了中国市场翡翠的价格。”总体来看，无论是成品的翡翠制品，还是翡翠原料，其价格都将进一步上涨，“可以说，眼下正是买进翡翠的好时机。”
发源于新石器时期的玉文化绵延至今，中国人把玉看作是天地精气的结晶，更与德结合，把玉的自然性比附于人的道德品质而产生的“玉德”文化，影响着华夏子民数千年。玉自远古时期被开发使用以来，形成了独立于世界其他文化的显著特点，与我国文化发展有着密不可分的关系，因为传承而生生不息，明灭于我国历史光河。
2005年5月，一块重约500公斤的翡翠原石在拍卖会上以8800万元高价成交，从此开启了翡翠原石市场的拍卖大门；2012年冬季广东拍卖会上，一件估价为3.8亿元的满绿翡翠雕童子观音，经过激烈竞拍，终以4.74亿元落槌，创翡翠交易市场成交纪录，也让广东成为全国又一个翡翠玉石心和集散地。