原文：又尝见贾人持一玉簪，长五寸余，圆如画笔之管，上半纯白，下半莹澈如琥珀，为目所未睹。有酬以九百金者，坚不肯售。余终疑为药炼也。
译文：纪晓岚曾见过一商人拿着一支玉簪，五寸多长，圆如画笔的杆。上半截是纯白色，下半截晶莹清澈似琥珀，这是他从未见过的。有人打算用九百两银子买下来，商人坚决不卖。但是纪晓岚始终怀疑是用药物炼成的。
九百两银子是多少钱呢？乾隆十三年，北京内城新帘子胡同，一套院子四间瓦房只卖70两。他猜测九百两买玉簪的人和商人是一伙的，出高价是为了炒作这件玉簪。
由此可以看出，在古代就已经出现造假和炒作的现象了。
当谈起和田玉的特质，我们常常会用一些专有名词指代：比如，熟料，糯料，老熟料......等等。而且，都离不开“脂份、糯性、润度”这些名词！
那何为籽料的老熟？与老熟料相对应的“钢板料”又是什么？今天我们就来探讨一下。顾名思义，”钢板料“即硬性很强的和田玉料种！它的质地细腻润滑，油性不输高脂料子，无论我们肉眼观察还是打灯细看，基本上不见或呈现细微结构。
这样的料子，打磨的时候稍微打磨下，脂粉感就出来了！很多钢板料更是未曾抛光，便已经非常光滑了，如果用手电打灯，则能泛起银白色亮光，典型的钢板料，油性充足，底子很细！
所以也可以说，钢板料是和田玉中的上乘玉种！