石油、化工类是伊莱特翻译公司的专业翻译强项之一，我们在石油化工领域积累了相当丰富的翻译经验，熟悉石化行业背景和专业术语，已成功为许多大型石化项目提供过翻译工作。翻译资料包括：石油钻采、炼油、石油设备、化工装置、可研究性报告、石油设备说明、土建、裂解炉、润滑剂、添加剂、催化剂和其他相关产品以及地质勘察、测绘、可行性研究报告、操作说明、安装、使用手册与规范等；化工产品、原料、装置等以及操作说明、安装、使用手册与安全规范等。
典型合作客户：成都新都化工股份公司、中国石油工程建设集团、四川石油管理局、四川省天驰油气开发公司、宏华石油设备公司、天管石油管业有限公司、四川蜀华化工公司、川恒化工集团、美丰化工公司等
曾参与的翻译项目：土库曼斯坦石油项目、突尼斯沼气项目翻译、重庆石油引进工程翻译、四川省天驰油气开发有限责任公司招标书、modelo arrendamiento 1500 HP MINUTA(石油)、PENAS CONVENCIONALES(石油)、亚述海液化石油气项目、Junin-2石油项目、长北气田中央处理厂（CPF）项目、长北气田二维地震数据采集项目、磷石膏工业废渣产业化生产项目等