记者留意到，在中国市场几乎所有的艺术品拍卖会中，翡翠被用作为珠宝拍品分类的关键词，足见其重要程度。此外，在近十年的拍卖记录中，“珠宝翡翠”大类的前三位高成交价者，翡翠占两席，分别为：排名的是拍得4.746亿元人民币的翡翠摆件《童子观音》，以及排名第三的以1.69亿元人民币高价成交的卡地亚天然翡翠珠配红宝石及钻石项链。“或许在国际热门投资珠宝排名中，钻石居首位。但在中国，稳坐珠宝拍卖头把交椅的一定是翡翠。”
古代有一种鸟，羽毛五彩缤纷、绚丽多姿、色彩斑斓，红色、黄色、紫色、白色等集于一身，人们称之为“翡翠鸟”。古代描述翡翠鸟的诗文如“翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞”，“水边飞去青难辨，竹里归来色一般”，可见翡翠鸟的羽毛具有自然天成之美。“风条摇两带，烟叶贴双眉。口动樱桃破，鬟低翡翠垂”，“先裁翡翠装成盖，更点胭脂染透酥”。从白居易、辛弃疾的这些诗句，我们可知，翡翠鸟羽毛因为美丽而成为封建时代帝王贵族狂热追逐的对象，也正是这一点，直接导致了翡翠鸟的灭绝。此翡翠观音摆件重：4.283千克。冰种又仅次于玻璃种种，质地非常细腻，其也是翡翠中的上上品种，硬度7左右，外表似冰，种名因此而来。作品选料上乘，雕工精湛，造像躯体浑厚，造型敦实，体态优美大方，面相宽平，呈低首俯视状，体现了其慈祥的姿态，显示出当时匠人高超的雕刻技法。
清代翡翠摆件特征，那时我曾经见到过几副民国时生产的翡翠麻将牌，都以红木或香红木作盒。翡翠麻将要求选料上色泽基本一致，一般的原料很难达到要求，只有上等的翡翠原料制作出的麻将牌才能显出主人的富有高贵。有两种材料比较容易与翡翠混淆。一种称为“雀石”，质地很象不透明较干的翡翠，用此材料生产的仿翡翠烟壶和摆件绝大多数都是民国时期的产品，雕工一般都比较粗糙。另一种是产于河南南阳的独山玉，又称南阳玉或河南玉，旧称“流翠花”，其中上品色呈青草绿色或蓝绿色，质地近似翡翠。 翡翠正是在这个时期因为慈禧太后的喜爱，有珍贵的翡翠摆件，翡翠挂件，翡翠手镯，翡翠串珠等，凡是经过皇家的翡翠产品，都价值连城，直到现在，仍然是玉石类收藏中的主要。
清代翡翠摆件出售，辟邪背部中央开有一圆柱形孔槽，可作贮水之用。水丞又称水中丞，我们通常多称水盂。它是置于书案上的贮水器，用于贮砚水，多扁圆形，有嘴的叫“水注”，无嘴的叫“水丞”，为文房一重要器具。但是这种珍贵的材料制作的水丞实际上陈设价值大于实用价值。更为难得的是其腹部阴刻有“乾隆年制”四字篆书款，这在雕刻作品中并不多见，明确地表明了其制作的年代。