佛教自传入中国以来，为了符合中国的国情做了许多的调整，就比如说原本无性别的观音菩萨随着“观音送子”这个民俗故事其女性的形象便逐渐深入人心。
观音的尊号是大慈大悲观世音菩萨，在人们日常生活中习惯的用“观音”以此来表达亲近。因为人们相信，观音是护身菩萨，所以，翡翠观音就寓意着逢凶化吉、遇难成祥的寓意。
那么为什么古代的士子在科举前都喜欢去寺庙里求一个观音吊坠或玉饰呢？"观音"谐音"官印"，古代男士在去京城考试的时候，都会佩戴翡翠观音，希望可以仕途光明，可以金榜题名。
现在，男人佩戴翡翠观音，是想图个吉利，希望自己事业有成，招财进宝。
选购翡翠观音时，我们要注意观音的比例是否协调。观音有站立的也有坐式的，不管是什么样的形态，都是有着独有的比例。
比如，坐式观音，其身体的长度是脸部的三倍，身体宽度是头部宽度的1.5倍左右，这样的比例才是符合要求的。
搜索中玉文化传媒有限公司，参与藏品征集：
名家字画：古代及近现代名家书画，油画、水粉画及其他艺术形式不限。
精品陶瓷：各代窑口及各代官窑器,以宋五大名窑、元、明、清官窑瓷为佳。
翡翠玉器：古玉，明清和田玉，A级翡翠为上。
杂项清玩：木牙雕、文房四宝，田黄，鸡血石，金银器，青铜器等。