底子当然重要，种水细腻结构密实无纹无裂者，飘花。玻璃种集天地精华及后天雕饰，神韵气质都独占特色，亲切低调却显高贵惊艳于无言之间；冰种色泽内敛质感舒适翠色温润，纯净晶莹而时尚大气；冰糯种秀丽，色彩越接近正阳绿和天蓝色越好。
飘花，实质上就是一种附加价值——不能决定全部却能增彩不少，是对翡翠的锦上添花。翡翠讲究“浓、阳、正、和”，所以飘花之美，用在手镯、花件、吊坠等饰品之上，多能擦出奇特火花，韵味非常，而比如人物的面部一般要求底色纯净凝粹，若用此质地，则容易弄巧成拙。飘花出现在翡翠上的位置也决定着翡翠的价格，比如观音和佛公的脸上就不能出现飘花，这样会影响翡翠的美感。
2019年翡翠飘花手镯市场同类藏品成交记录（数据来自Artron）：
正阳绿翡翠钻石项链----成交价:HKD918.00万----成交日期:2019年1月20日
翡翠龙钮印章----成交价:HKD418.00万----成交日期:2019年1月21日
翡翠手镯 （一件）----成交价:HKD121.00万----成交日期:2019年1月24日