太仓人民南路华旭大厦9楼上元教育 苏老师
韩国语的背景知识
首先，我们常说的韩国语，是国际意义上的“朝鲜语”。
韩国（南韩或南朝鲜）称韩国语（），朝鲜（北韩或北朝鲜）称朝鲜语（），分别为首尔标准音和平壤标准音。（就跟我们普通话以北京话为标准音一样）
虽然国际上都叫朝鲜语，但是我们比较常说的是韩语，那接下来就用韩（国）语来称吧。（这个无关紧要）
一般说的都是标准的首尔音，韩国内也有很多地方方言，像我们的方言粤语、潮汕话、四川话一样，但是学习的话，我认为学习首尔音就可以了。
韩语的历史不过两千五百多年，韩语在以前是没有文字的，受中 国影响，他们都是用中文来标记韩语的。（意思是：说是说的韩语，但是写是用中文写的，所以我们看很多古装韩剧里，经常看到他们的牌匾或是书信里都是写的汉字，因为在1443年以前他们是没有韩语字的）
韩文是由朝鲜王国的世宗大王于1443年创建训民正音（，即朝鲜谚文）而来。自那以后韩语终于有对应的一套韩文！（韩文字被称为“谚文”）所以世宗大王在韩国的地位可想而知。
由于受汉字影响深远，韩国语中接近70%的词汇是汉字词，读起来很像中文或是中国内陆方言，如： 固执、 数学这些词。
另外10%来自英法日等外来语，如：bus、card、cream等（这些外来词是全民使用的，但其实现在很多韩国年轻人也很喜欢将一些韩语固有词用英文的念法念出来，无可厚非，语言大家听得懂就好）
剩下20%就是韩语固有词。
韩国语属于表音文字，一般来说，学会一个词里的每个部位的发音就能很好地组合起来读这个词。不像汉字属于表意文字，不直接表示语音，需要结合词义来学习。（所以外国友人抑制表示中文很难学啊）
em，这么一想，其实韩语算是世界语言当中比较容易学的了。毕竟学会发音就很容易念出来，而且还有这么多是汉字词，对于生下来就会中文的我们来说简直是太友好了！