速录师在记录稿件之后,要及时的修改,以达到标准的速录稿。
1.速录师在高速听打录入时,会出现同音字词,这需要在听打录入后细心地加以校正,如果一时掌握不住某个同音异义字词词义的区别,可以查字典、词典或有关“词义辨析”一类的工具书,选用最恰当的字词来准确、鲜明生动地表达讲话人的本意。要掌握一定语法知识及语病的修改,或者修辞的恰当与否,这跟平时学习和积累相关的知识有关,努力提高自身的语文修养。
2.在整理文稿的过程当中,要了解速录稿整理的内容,联系上下文,可以有效的、快速的找准语意,知道应该用哪个词,或者有些语义不明的词语或句子,可以根据上下文联系找出相关内容。
3.要忠实原话原意的原则对速录稿进行整理,不能主观随意地进行改动,速录师的任务和职责仅仅是把讲话如实地记录下来,没有权力修改讲话者的原意,也没有权力随意地进行归纳和总结。但是讲话者的口语或者语法结构明显不符合逻辑的地方,或者指代不清的地方,可以进行适当的调整,但一定要谨慎。
4.对于速录稿当中不确定的人名、地名之类不清楚的,在上网查之后还是没有结果的,可以加以标注,标明原因。
5.整理的速录稿要达到“信”“达”“雅”原则,“信”,即正确、真实。“达”,即通顺、通达。“雅”,即不俗、隽永。
报价:面议
地址:武汉,江岸,汉黄路岱家山科技城9栋803
公司:武汉中英飞耀教育科技有限公司
手机:17771819549
微信:fy_carol
用户等级:普通会员
提醒:联系时请说明是从志趣网看到的。