种水
玻璃种
：是翡翠中透明度、质地最为细腻的品种，内部几乎无杂质，就像玻璃一样清澈透明，是翡翠中的，价值很高。
正冰钟
：其透明度非常高，内部结构清晰可见，光线下能呈现出独特光泽；颜色鲜艳明亮，绿色、紫色、白色等均有，且色彩浓郁无色差；内部结构细腻均匀，不存在棉种或杂质，触感光滑，表面无石纹，给人纯净之感
冰种
：透明度仅次于玻璃种，给人一种冰清玉洁的感觉，视觉上有朦胧的美感，也是较为优质的种水，市场价值较高。
糯冰钟
：常被称作冰种化底 ，处于冰种和糯种的过渡地带。它既有冰种那份通透灵秀，又保留糯种的温润细腻质感，呈现出半透明至微透明的特殊状态 ，给人以别样的视觉享受。
糯种
：质地如同糯米汤般，半透明状态，颗粒感相对较明显，属于中等偏上的种水，价格适中。
豆种
：是最为常见的一种，晶体颗粒粗大，肉眼清晰可见，透明度差，价值相对较低。
颜色
以绿色为尊，正绿色且鲜艳明亮的如帝王绿为。但除绿色外，其他颜色如紫罗兰色、黄色、红色、蓝色、白色、黑色等，如果颜色浓郁纯正、分布均匀，且种水较好，同样具有较高的价值。例如紫罗兰翡翠，颜色娇艳，优质的紫罗兰种水好的价值也不菲；红翡和黄翡颜色鲜艳，若达到冰种以上，也备受市场青睐；无色的玻璃种或冰种翡翠，纯净无暇，也有很高的收藏价值。
质地
质地细腻温润，手感好，内部杂质少、裂纹少的翡翠品质高。用肉眼或放大镜观察，晶体颗粒细小、结构致密均匀的翡翠，其质地更为细腻，如老坑种翡翠，质地就非常细腻，价值也高；而质地粗糙、颗粒感明显、有较多杂质和裂纹的翡翠，会影响其美观和坚固性，价值也会大打折扣。
工艺
对于雕件来说，优秀的雕刻工艺能化腐朽为神奇，根据翡翠原料的颜色分布和形状，设计出巧妙的题材和造型，线条流畅、刻画细腻、比例协调，能赋予翡翠新的艺术价值和文化内涵，从而提升其价值。比如寿山石雕刻大师的作品，往往因为精湛的工艺而价值倍增。对于素面的饰品，如手镯、蛋面等，其造型规整、打磨精细、比例恰当，能程度地展现翡翠的质地和颜色，对原料要求也更高，价值也相应较高。
瑕疵
翡翠中的裂纹、石纹、棉絮等瑕疵会对其品质和价值产生影响。裂纹会严重降低翡翠的坚固性和美观性，对价值的影响较大；石纹如果不明显，对翡翠的影响相对较小；棉絮是翡翠内部的天然杂质，少量的棉絮对价值影响不大，但如果棉絮过多、过于集中，就会影响翡翠的透明度和美观度，从而降低其价值。
在判断翡翠品质和价值时，需要综合考虑以上多个因素，不能仅仅依据某一个方面来判断。同时，多观察、多学习、多接触实物，积累经验，也有助于更准确地判断翡翠的品质和价值。
