国际上仪器仪表是一个独立行业和产品领域，不属机械，也不属电子。通常按其应用领域和自身技术特性划分为六个大类，即工业自动化仪表与控制系统，科学仪器，电子与电工测量仪器，医疗仪器，各类专用仪器，传感器与仪器仪表元器件及材料。
仪器仪表应用在各类高精机械或自动化控制设备中，因此对翻译的专业性有着非常高的要求。仪表翻译属于我们的技术类翻译范畴。在实际的翻译服务中，除了对译稿质量有更高的要求外，对译员的中文表述能力也有着严格的规定。针对仪表行业的特殊要求，博雅翻译专门筛选了一批具备该行业背景的译员队伍，他们不仅具备深厚的行业背景，而且具有相当好的文字功底。我们带给客户的不仅仅是翻译服务，更是真正的语言沟通与交流。